The Psalter of Our Lady – 15-Decade-Rosary

 Deutsche Version siehe unten 

Anyone who has ever been to Lourdes will be familiar with praying the rosary in different languages. A different language is used for each mystery: English, Spanish, French, Italian, German...

This promotes concentration during prayer, as we simply have to pray much more attentively in unfamiliar languages.

Latin is the ‘queen’ of languages. Since we no longer use Latin in everyday life, the words are not ‘worn out’ and laden with associations like everyday languages. Latin is reserved for sacred spaces and lends a special splendour to prayer.

You may also have noticed that the rosary of Our Lady of Fatima and Lourdes is always unusually long...and this is not merely artistic licence, but quite deliberate. The rosary – also known as the psalter – actually consists of 15 mysteries, which we now divide into 3 x 5 mysteries, known as

1.    The Joyful Mysteries

2.    The Sorrowful Mysteries

3.    The Glorious Mysteries

The New Testament tells of a miraculous catch of fish (John 21:11). ‘Why are the disciples counting the fish?’ I have often asked myself.

Well, there are exactly 153 fish... 153 Hail Marys... surely a clue, right?

As a member of a Rosary Confraternity, one usually prays the entire Psalter, i.e. all 15 mysteries of the Rosary, every week.

The so-called Pompeian Novena is also well known for very special intentions: for 27 days (3 times 9 days) one prays the entire Psalter (3 rosaries as a request, then for another 27 days the entire Psalter again as thanksgiving.

_______________________________________

Der Psalter Unserer Lieben Frau – Rosenkranz für Fortgeschrittene

Wer schon einmal in Lourdes gewesen ist, wird damit vertraut sein, den Rosenkranz in verschiedenen Sprachen zu beten. Für jedes Geheimnis verwendet man dabei eine andere Sprache: Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch…

Das fördert die Konzentration beim Gebet, da wir in den ungewohnten Sprachen einfach viel aufmerksamer beten müssen.

Latein ist dabei die „Königin“ der Sprachen. Da wir Latein nicht mehr im Alltag verwenden, sind die Worte nicht "abgenutzt" und mit Assoziationen behaftet wie die Alltagssprachen. Latein ist dem sakralen Raum vorbehalten und verleiht dem Gebet einen besonderen Glanz.

Der lange Rosenkranz - 153 Fische...

 

Vielleicht haben Sie auch bemerkt, dass der Rosenkranz Unserer Lieben Frau von Fatima und Lourdes immer ungewöhnlich lang ist…und das ist nicht bloß künstlerische Freiheit, sondern ganz bewusst so. Denn eigentlich besteht der Rosenkranz – auch Psalter genannt – aus 15 Geheimnissen, die wir heute in 3 x 5 Geheimnisse unterteilen, bekannt als

1.    Der freudenreiche Rosenkranz

2.    Der schmerzreiche Rosenkranz

3.    Der glorreiche Rosenkranz

Im Neuen Testament wird über einen wunderbaren Fischfang berichtet (Johannes 21,11). „Warum nur zählen die Jünger die Fische?“, habe ich mich dabei oft gefragt.

Nun, es sind eben exakt 153 Fische…153 Ave Maria…sicher ein Hinweis, oder?

Als Mitglied einer Rosenkranzbruderschaft betet man für gewöhnlich den ganzen Psalter, also alle 15 Geheimnisse des Rosenkranzes, jede Woche.

Bekannt ist auch die sogenannte Pompeij-Novene für ganz besondere Anliegen: man betet 27 Tage lang (3 mal 9 Tage) den ganzen Psalter (3 Rosenkränze als Bitte, dann 27 weitere Tage lang wiederum den ganzen Psalter als Dank. 

Bildnachweis: Fatimastatue nach dem Vorbild aus Gricigliano

(mit freundlicher Genehmigung des Klosters Maria Engelport)